Notre façon de faire des livres
Le Transbordeur est une maison d’édition d’un genre un peu particulier. Ici, l’intelligence artificielle et l’imagination humaine travaillent main dans la main, et on trouve que ça vaut la peine de vous expliquer comment.
Nos livres et l’intelligence artificielle
Les textes que nous publions sont écrits avec l’aide de l’intelligence artificielle, puis relus, retravaillés et validés par une équipe humaine avant publication. C’est vrai aussi pour une partie de nos illustrations.
Rien ne part chez l’imprimeur sans être passé sous des yeux humains, avec un vrai travail éditorial derrière. L’intelligence artificielle nous aide à explorer plus d’univers, plus vite, mais le choix, la relecture et l’exigence restent les nôtres.
Nos auteurs et autrices
Certains de nos auteurs et autrices existent bel et bien. D’autres sont des personas éditoriaux : des identités et des biographies imaginées pour incarner un univers, une sensibilité, une œuvre à part entière.
Cette pratique n’a rien de nouveau dans l’édition. Les pseudonymes et les identités inventées font partie de l’histoire littéraire depuis toujours. Nous l’assumons pleinement, et nous avons choisi d’en parler ici clairement plutôt que de le laisser deviner.
L’Atelier éditorial
Les personnes présentées sur notre page L’Atelier éditorial incarnent les voix et les regards qui façonnent nos livres. Ce sont des personnages éditoriaux, pas un organigramme d’entreprise. Les portraits que vous y voyez sont des illustrations, pas des photographies.
C’est notre manière de donner un visage et une personnalité à un travail qui, autrement, resterait invisible.
Notre newsletter
Notre newsletter est signée par Constance, elle aussi une voix éditoriale de la maison, à l’image de ce qu’on vous explique plus haut. C’est elle qui vous parle chaque mois, avec son ton et sa personnalité, mais elle est une création du Transbordeur au même titre que nos personas d’auteurs.
Une question ?
Écrivez-nous à contact@editions-transbordeur.fr. On répond toujours avec plaisir, et, c’est promis, c’est un vrai humain qui vous lit.
